مجلس الأوصياء造句
造句与例句
手机版
- ويبتُّ في أهلية المرشحين مجلس الأوصياء الذي يدقق في ملفات جميع المرشحين.
监管委员会负责界定候选人的资格和甄别所有候选人。 - ولم تعين قط امرأة في مجلس الأوصياء ومجلس تشخيص مصلحة النظام.
没有一位妇女被使命为宪法委员会和权益委员会的成员。 - وحال اعتماد المجلس القانون الجديد، فإنه سيُعرض على مجلس الأوصياء لاستعراضه بصورة نهائية.
一旦获得伊斯兰议会通过，新法典将送交监护委员会做最后审查。 - ويتم تعيين الأعضاء في مجلس الأوصياء لولاية مدتها ست سنوات.
" 监护人委员会 " 的成员任期六年。 - وفضلاً عن ذلك، يقوم مجلس الأوصياء بتنفيذ خطة إغاثة لتقديم الدعم إلى الأشخاص غير المشمولين بتغطية(32).
此外，监护委员会执行了一项救济办法以对不享有其他福利者提供支助。 - وفي جمهورية إيران الإسلامية، يوافق أعضاء البرلمان على القوانين واللوائح الملائمة في البلد، ويتولى مجلس الأوصياء مسؤولية الإشراف.
在伊朗伊斯兰共和国，议员批准国家的适当法律法规，监护委员会负责监督。 - عند الاتفاق على حلّ المؤسسة، يتولى الوصي أو مجلس الأوصياء تصفيتها وفقًا لقرار اجتماع المساهمين.
一旦商定公司解散，应根据股东大会为此作出的决定，由清算人或清算委员会进行清算。 - بيد أن اللجنة أعربت عن قلقها بشأن شروط التسجيل في الحملة الانتخابية() وكذلك حق مجلس الأوصياء في رفض مرشحين برلمانيين().
然而，委员会对参加竞选的登记要求 以及监管委员会否决议员候选人的权利 表示关注。 - ويحدد اجتماع المساهمين الذي يعيّن الوصي أو مجلس الأوصياء المدة التي ستستغرقها مهمته، ويضع القواعد الأساسية التي تحكم عملية التصفية.
股东大会在指定清算人或清算委员会时应确定其任职期限以及关于清算过程的基本规则。 - فلا يمكن لأي امرأة أن تكون رئيسة للبلد ولم يسبق أن عُينت أي امرأة في مجلس الأوصياء أو في مجلس تشخيص مصلحة النظام().
妇女不能担任国家总统；妇女也从未在宪法监护委员会和确定国家利益委员会中任职。 - ويختص مجلس الأوصياء أيضاً بتفسير الدستور، وينبغي موافقة ثلاثة أرباع أعضاء المجلس على التفسير.
" 监护人委员会 " 还解释宪法，但解释须经过委员会四分之三成员批准。 - كما أن خلو مجلس الأوصياء من أي امرأة من شأنه أن يقوض نزاهة وشفافية العملية ويفضي إلى تكريس التمييز الجنساني في ما تتخذه من قرارات.
监护委员会中没有妇女会影响其工作的公正性和透明性，并导致其决策存在固有的性别歧视。 - وحكم مجلس الأوصياء بعد ذلك بأنه لن يجري إلغاء الانتخابات ولكن سيعاد عدّ الأصوات في المناطق التي طعن فيها المرشحون الرئاسيون في النتائج.
监护委员会后来裁定，选举结果不会被撤销，但会在总统候选人对投票结果提出异议的地区重新计票。 - علاوة على ذلك، فإن الأعضاء في مجلس الأوصياء ومجلس تشخيص مصلحة النظام يجرون عدة مشاورات مع النساء ويستفيدون من البحوث التي يجرينها من خلال اللجان المعنية.
此外，宪法监护委员会和确定国家利益委员会通过相关委员会与妇女及其研究机构进行大量协商。 - وذُكر أيضاً أن مجلس الأوصياء أعاد اعتماد عدد من المرشحين أياماً قليلة فقط قبل الانتخابات، حارماً إياهم بذلك من إمكانية تنظيم حملات انتخابية ملائمة.
还有报告称，监管委员会直到选举前几天才恢复一些候选人的资格，从而剥夺了他们认真开展竞选的机会。 - وسيسدي مجلس الأوصياء المشورة إلى الأمين العام بشأن الإدارة الشاملة للصناديق وتحقيق الكفاءة والفعالية في إدارة مشاريع التعاون الفني التي سيمولها الصندوق.
董事会将向秘书长提供关于资金总体管理的咨询意见，确保将由自愿基金供资的技术合作项目的管理具有效率和效力。 - ومتى وجد مجلس الأوصياء أن التشريعات مخالفة لتعاليم الإسلام والدستور أعادها إلى المجلس لينظر فيها مجددا (المادة 94 من الدستور).
如果 " 监护人委员会 " 认为这些法令与伊斯兰教义和宪法相抵触，则将其退回议会重新审议(宪法第94条)。 - وثمة دواعي قلق دائمة من أن سلطة الاعتراض التي يمتلكها مجلس الأوصياء تقلص الحيز أمام من يودون المشاركة في الحياة السياسية وتمس بحق المواطنين الإيرانيين في انتخاب المرشحين الذين يختارونهم.
人们一再对以下情况表示关注：监管委员会的审查权压缩了希望参与政治生活的人的活动空间，而且损害了伊朗公民挑选候选人的权利。 - وتعرض جميع التشريعات التي يقترحها المجلس على مجلس الأوصياء ويقوم المجلس بفحصها في غضون عشرة أيام من استلامه لها للتأكد من اتفاقها أو عدم اتفاقها مع مبادئ الشريعة والدستور.
所有议会法令都送交 " 监护人委员会 " ，委员会收到后十天内进行审查，确定它们是否符合伊斯兰教义和宪法。 - ونوهت الحكومة الإيرانية أيضا إلى أن مجلس الأوصياء استعرض الشكاوى المقدمة بشأن الانتخابات واتخذ الإجراءات الملائمة لإعادة عدّ 10 في المائة من بطاقات الاقتراع في مناطق معينة أو بصورة عشوائية، وأنه أكد أخيرا نتائج الانتخابات.
伊朗政府还指出，监护委员会审查了对选举的申诉，并采取适当行动，在一些特定区域或随机重新计算10%的选票，最终确认了选举结果。
- 更多造句： 1 2
如何用مجلس الأوصياء造句，用مجلس الأوصياء造句，用مجلس الأوصياء造句和مجلس الأوصياء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。